The Supreme Court’s emergency docket has resurfaced as a flashpoint within the federal judiciary as justices openly snipe at one another over the handling of short-fuse appeals, especially those involving President Donald Trump’s policies.