The original version of this story appeared in Quanta Magazine. Amid the roilings of the Milky Way, immense pockets of gas coalesce into clouds where stars are born. In this process, there is a hidden ...