USS Barb was one of the most aggressive submarines of World War II, but her strangest mission happened far from open water.